新鲜出炉的Lazarus汉化文件（基于Lazarus 0.9.27 beta 2009-4-22）

xychen · 发表于 2009-4-25 17:38:13

原始的汉化文件是由网友巫山霏云于2006年制作的，随着Lazarus 的飞速发展，加入了很多新的条目，旧的汉化文件已经显得不够用了，在学习过程中，非常希望有人出来修订翻译，结果一直没有人做这个工作。去年5月，在苦等两年无果后，我尝试着修订汉化文件，在翻译的过程中，我发现对于我这种英文学一塌糊涂的人来说难度非常之大，也许是因为开发软件的老大们的母语不是英语，软件中的很多地方看的人云里雾里，只好硬着头皮一条一条啃。。。

转眼又是一年过去了，Lazarus在功能上又有好多扩展，想到过去的翻译中有很多地方不尽人意，而且当时只翻译了IDE相关的三个po文件，组件部分还有一大堆po文件，于是决定继续接着翻译。。。

这一次对过去的翻译错误做了更正，补充翻译了新添加的条目，还把组件相关的一些po文件也翻译了，工作完成后还是一如既往的觉得不满意，请各位Lazarus爱好者在发现错误时给我说一声，或者和我一道来完善汉化文件，谢谢！

使用方法：解压并覆盖原汉化文件

mmiao79 · 发表于 2009-4-27 10:40:20

楼主不容易啊！！！先感激一下～～～谢谢啦！！！
不知道有没有能帮你的呢？呵呵，虽然我的E文也是很烂，可总有我能做的吧，我想？
嘿嘿，先给你加油！！！
再次感谢，谢谢啦。

商务通 · 发表于 2009-5-6 08:10:28

有意思!楼主不错!

zha2 · 发表于 2009-5-30 10:07:27

要不建一个ＳＶＮ吧，大家一起做，这样还可以避免重复劳动。

yzq1736 · 发表于 2009-6-2 00:39:58

感谢楼主的辛勤劳动。

zblb1 · 发表于 2009-9-9 20:25:33

楼主不容易啊！！！先感激一下～～～谢谢啦！！！
不知道有没有能帮你的呢？呵呵，虽然我的E文也是很烂，可总有我能做的吧，我想？
嘿嘿，先给你加油！！！
再次感谢，谢谢啦。

lijiakeji · 发表于 2010-1-27 20:31:16

感谢楼主的辛勤劳动，加油！！

lz_whj · 发表于 2010-4-22 10:00:06

Lazarus 0.9.29已有中文

gabtech · 发表于 2010-8-16 16:15:08

有兴趣的话可以提交给开发组

		自动登录	找回密码
密码			立即注册（注册审核可向QQ群索取）

新鲜出炉的Lazarus汉化文件（基于Lazarus 0.9.27 beta 2009-4-22）

本帖子中包含更多资源

浏览过的版块