教程《学习汇编语言》

robsean

大家好：FreePascal支持内嵌汇编语言。
历时5个月翻译完：《学习汇编语言》，有名《编程是一种艺术》
从2016年找到这篇文章，到最终翻译下决定翻译，期间经历了数年之久另：不熟悉汇编，我只是按我所理解的汇编翻译出来的，请帮忙指正

请下载附件

delphicn

感谢楼主！

逍遥派掌门人

可以先把标点符号处理一下，都改成中文的。
感觉是机器翻译的，从中文的角度来看，语义比较生硬。

"课程 6 - 存储器比特位移动" ，感觉应该是： “存储器的字节移动”

"IN al,port ; al 接收在端口中的值
OUT port,al ; 端口接收在 al 中的值"


IN al,port       ; 取出端口的值，放到寄存器al
OUT port,al   ; 将寄存器al的值送到端口

robsean

逍遥派掌门人 发表于 2021-9-7 11:42
可以先把标点符号处理一下，都改成中文的。
感觉是机器翻译的，从中文的角度来看，语义比较生硬。

谢谢指正
1、标点符号，因为根据先前翻译的经验，很多情况下，使用中文标点符号会发生错误，所以使用了英文标点符号
2、机器翻译，因为不是计算机专业的，先前也没有学过汇编语言，在拿不定主意的时候确实参考了机器翻译。原标题是MEMORY MOVING，当时也有考虑 存储器字节移动 ，但是考虑到传址和传值以及bit和byte，最终确定成了现有标题。
3、请继续指正，因为理解的问题，肯定还有其他的错误，请大家理解和指正

1234567

谢谢分享

逍遥派掌门人

robsean 发表于 2021-9-13 10:34
谢谢指正
1、标点符号，因为根据先前翻译的经验，很多情况下，使用中文标点符号会发生错误，所以使用了 ...

从汇编的内容来看，应该是： 存储器的数据移动