吐槽下Object Pascal 编程语言手册 Delphi 11 Alexandria Edition中文翻译本真够..

dong555

听说是个台湾人翻译的，读起来真是别扭。感觉很多都是机器翻译的。
首先“型别”也不知道哪里找来的词，用“类型”就流畅多了
function一般都是翻译函数的，书里的"函式"也不知道是哪里找来的词

指针那段更是错误连篇
What About Pointers 直译成"关于指针"就是了  “指标的两三事”也不知道是哪里来的词，那段内容里面一下子指针一下子指标也是够恶心的。

真的还是看英文版更容易懂

guth

用laz的人少之又少了

多春鱼

慢慢就会多起来了，因为辣子在国产可信平台上很方便。

逍遥派掌门人

用国产的翻译软件（如网易，金山）来处理，这样才能处理得比较好。