|
发表于 2011-2-1 11:23:15
|
显示全部楼层
http://fpccn.com/read.php?tid=780#anchor
--sorry, 纠正楼主一个翻译和非软件技术的错误
这段
Lazarus的名号是怎么来的?
原来的项目叫Megido(尝试建立跨平台的Delphi克隆),但是这个努力失败了,众所周知,Lazarus曾经拯救过基督,所以,项目取名Lazarus,因为她的出现拯救了Megido。
看起来是翻译自:
http://www.lazarus.freepascal.org/index.php?PHPSESSID=8f261ad6a578d46f9e0f0badd7d5834e&page=7
I give up, where did the name come from?
One of the original projects that made an attempt to build a Delphi clone was Megido. However this effort died. Lazarus as you know was the biblical figure that was raised from the dead by Christ. Soooooo. The project is named Lazarus as it was started/raised from the death of Megido.
楼主的译文显然和原文不一致.
楼主也许对<圣经>不熟悉,所以才可能会有如此明显的误译.
Lazarus as you know was the biblical figure that was raised from the dead by Christ.
Lazarus,如你知道的,是圣经中的人物that被 基督的死亡所拯救.
Soooooo. The project is named Lazarus as it was started/raised from the death of Megido.
所以,这个项目命名为Lazarus 作为它从Megido的死亡中开始/升启.
圣经新约中的耶稣基督有很多神迹来行使,医治了很多人.然后在他在十字架上受难的时候,他流出的血还救了Lazarus.
这些故事在基督教社会都是大家耳熟能详的所以作者说as you know.
耶稣基督是拯救世人并为之被钉死赎罪的救主,怎么可能会是Lazarus曾经救过他.
楼主误会了.
ps:希望看到这里的朋友也可以了解下圣经,特别是其新约部分.如果里面记载耶稣的话能对你们有所启示就更好了.
http://www.hudong.com/wiki/%E8%80%B6%E7%A8%A3 |
|