lazarus的继续汉化

苍云 · 发表于 2014-7-14 11:15:40

这是我继巫山霏云汉化基础上的继续的汉化，虽然汉化很少，但是要一个人汉化这么大个文件真的难以想象啊，所以想请大家有兴趣汉化想为社区做点贡献的可以下载我的汉化文件继续汉化下去。

斯比查亚 · 发表于 2014-7-14 11:48:59

辛苦楼主了，但lazarus不是本身就有中文吗？

苍云 · 发表于 2014-7-15 01:42:58

其实里面很多都还没有汉化啊，包括控件的属性里面，不信你看看控件属性里面的文字，包括控件属性的说明，这个文件真的很大啊，一个人扛太难了，如果多点人花少许世界都会加快汉化完整度的进度的。

苍云 · 发表于 2014-7-15 01:43:08

其实里面很多都还没有汉化啊，包括控件的属性里面，不信你看看控件属性里面的文字，包括控件属性的说明，这个文件真的很大啊，一个人扛太难了，如果多点人花少许世界都会加快汉化完整度的进度的。

斗士 · 发表于 2014-7-19 18:52:39

我下载了你的文件，怎么感觉没啥变化呢，控件属性里还是英文，跟lazarus一样呢

苍云 · 发表于 2014-7-20 21:16:00

你自己下载汉化文件后与原来的文件打开看看比较比较就知道了。

xychen · 发表于 2014-7-20 23:15:36

用压缩软件设置压缩整个Lazarus安装目录，在压缩选项中把文件过滤中设置为*.po，这样可以把所有的po文件选出来且保留其文件目录结构，po文件有好几十个，如果都翻译出来工程量是非常大的，希望FPC社区能出来组织一下，分工合作，让更多的人来帮助提高翻译质量，让Lazarus的中文翻译更加精准，相信全中文的界面能降低初学者的对Lazarus的畏惧情绪。。。

逍遥派掌门人 · 发表于 2014-7-21 11:36:15

Lazarus在不断变化，包括控件的属性也变化，如果要做这样的“汉化”，只能针对某个版本来做。

xychen · 发表于 2014-7-21 14:43:55

逍遥派掌门人发表于 2014-7-21 11:36
Lazarus在不断变化，包括控件的属性也变化，如果要做这样的“汉化”，只能针对某个版本来做。

旧的翻译文件可以自动转换到新的语言文件中，不需要针对特定版本，最多就是界面上中英文并存。

ptvbs · 发表于 2014-7-21 20:30:49

反正我是支持的，这是对个人贡献的一种肯定

		自动登录	找回密码
密码			立即注册（注册审核可向QQ群索取）

lazarus的继续汉化

本帖子中包含更多资源

评分