lazarus的继续汉化

苍云 · 发表于 2014-7-23 16:48:27

ptvbs 发表于 2014-7-21 20:30
反正我是支持的，这是对个人贡献的一种肯定

谢谢你们的支持，因为这个文件确实很大，如果真要是一个人搞肯定没多点人汉化来的快，哪怕每人有空余时间抽出一点来汉化也是好事啊，也能减轻别人汉化的工作量。

xdyf · 发表于 2014-7-31 12:30:21

汉化工作，需要有个合作方案才行

苍云 · 发表于 2014-8-6 17:07:45

这是可选的，不是必须的，肯出点力汉化是好事。

gold8 · 发表于 2014-8-23 08:13:59

这是必须的，不是可选的，要大家努力。

zyx7742 · 发表于 2014-9-17 10:51:23

高人

苍云 · 发表于 2014-9-17 21:41:39

zyx7742 发表于 2014-9-17 10:51
高人

没这么夸张吧？！

苍云 · 发表于 2014-10-4 21:36:23

我现在有个更好的汉化方案，可以最大化的节约重复汉化带来的时间，简单的说就是打开读取Lazarus的中文语言文件，读取里面英文和已经汉化的中文，将他们写入数据库，通过查找写入语言文件来实现自动汉化，这样的好处是原来巫山霏云的汉化并没有白费，我们也不需要再重新汉化，更不要重新一个一个打进去，这个软件是自动的，它会自动从数据库里查找翻译文件，我们只需要在新版本改动后的或者其他未汉化的地方进行汉化就行了，可以最大化的避免资源和人力的重复投入导致的时间和精力浪费，现在这个软件我叫它语言文件重构大师，现在的进度是读取英文的成功率100%，经过测试，但未完全测试完整文件只测试部分没问题，我想等到完成了写入文件就开源，虽然当初的功能是有数据库读写存放翻译数据功能，但考虑到我还有其他要忙，可能没时间把这个功能实现，希望有人将这个功能加入就能实现完整的自动汉化功能了。

苍云 · 发表于 2014-10-5 12:49:41

这是我的源码，说实话一个人搞真的感觉到很吃力，原本那些决心要汉化的热情也总有一天会被浇灭，所以我把我的源码开源，希望有想继续汉化Lazarus的人可以看一下我的汉化思路，如果可能希望他你能继续把他的功能全部完成，开心每天。

dtamade · 发表于 2015-3-8 17:48:27

这个事得从源头做起

苍云 · 发表于 2015-3-17 16:33:45

dtamade 发表于 2015-3-8 17:48
这个事得从源头做起

其实这是个非常耗时间的活,还考验英语水准,总之很多问题吧,不过没关系现在没完全汉化不是也能用会用?!

		自动登录	找回密码
密码			立即注册（注册审核可向QQ群索取）

lazarus的继续汉化

本帖子中包含更多资源

浏览过的版块